Marche à l'ombre

Un ex-détenu, Lucien « Mitaine » Thériault, fait une entrée remarquée au centre. Rachel et Audrey s’affrontent une fois de plus sur leur vision du travail. Marie-Claude est perplexe devant le retour à la maison d’Éric. L'étau commence à se refermer autour de Rachel. Tom doit composer avec Lana qui se retrouve sans emploi. Audrey a une « date », et elle se fait conseiller par Rachel.