The Rookie : Le Flic de Los Angeles

L'équipe se lance dans une chasse à l'échelle de la ville pour retrouver un individu qui menace de provoquer un accident de masse. Pendant ce temps, Genny, la sœur de Tim, arrive à l'improviste avec des nouvelles surprenantes, et Lopez continue sa lutte intérieure au sujet de l'accord de Wesley avec Elijah et essaie de trouver un plan pour les sortir de là.