Trapped

Après la découverte du cadavre de Finnur, pendu dans une grange de la petite ville, Andri et Hinrika soupçonnent deux jeunes éleveurs Torfi et Skuli, membres de l'organisation d'extrême droite Le Marteau de Thor, qui s'opposent au rachat de la fonderie locale par une société du Qatar. Tandis que Skuli s'enfuit dans les montagnes pour échapper à l'interrogatoire, Torfi avoue le meurtre de Finnur. Andri ne le croit pas et tente de faire le lien avec l'agression de la ministre de l'Industrie.