Beauty and the Beast

Cathy est à la recherche de Tony Barns. Après avoir fait connaissance avec son nouveau patron, Gabe ayant rejoint le bureau du procureur, Cathy demande à Vincent d'aller fouiller le cachot, persuadée qu'il existe une pièce secrète. Très vite, ils soupçonnent Sam, le mari de l'agent Landon, disparu pendant 6 ans et retrouvé dans le cachot. Après s'être fait agressé à son domicile, celui-ci demande à l'équipe de les protéger lors de leur échange de voeux, le jour de la Saint-Valentin...