Castle

C'est un grand jour pour Alexis, elle part vivre à l'université. Tout en faisant ses cartons, Martha annonce à Richard qu'elle est au courant pour lui et Kate. Elle lui demande de l'annoncer à Alexis avant qu'elle ne le découvre. Kate est affolée lorsque Richard lui annonce qu'il en a parlé à Alexis, car elle a peur que leur relation vienne aux oreilles de Gates. L'équipe enquête sur la mort de Wendy Dupree, 25 ans, une serveuse de Philadelphie. Avant de mourir, elle avait écrit les lettres Lie avec son sang. Au cours de l'enquête, l'équipe de Beckett découvre que Wendy avait un frère jumeau du nom de Wendell Dupree. Ce dernier est mort dans un accident de métro. Cependant, la sœur suspectait que son frère ait été la victime d'un meurtre. L'équipe de Beckett apprend la raison pour laquelle Wendy était à New York, et soupçonne plusieurs personnes, dont la très riche Angelica Henley. Richard et Kate trouvent très difficile de cacher leurs sentiments au travail. Pour ne rien ébruiter, ils se donnent la main en guise de câlin.