Southland

Ben continue de voir un psy après avoir tiré sur un homme. C'est un nouveau psy mais il ne parle pas plus avec elle qu'avec son prédécesseur. Ben et John sont appelés chez Dante. Celui-ci a perdu le chien de sa femme. Des femmes lui ont volé une voiture et le chien était dedans mais il refuse de porter plainte et ils lui expliquent que sans plainte, ils ne peuvent rien faire. Ils rejoignent Chickie et Billy Dewey. Ils tiennent en joue une femme qui tient en joue son client qui a refusé de payer ses services. il s'agit de Timmy Jones et Dewey est un grand fan. Ce dernier lui fait des passes droits contre l'avis de Chickie. Chickie le prévient qu'elle demandera un nouveau partenaire si jamais il y a des nouveaux problèmes. Lydia et Russell arrêtent un homme pour meutre alors qu'il tentait de sauver sa compagne mais en fait la tuer. La journée de Ben et John continue sans s'améliorer : violences conjugales, extorsion sont le lot de de la journée.