Hell on Wheels : L'enfer de l'Ouest

Le boucher de la ville, Bauer, est bouleversé d'apprendre que Schmidt a été tué à cause d'une prostituée. Au saloon, Durant demande à Elam de surveiller Cullen. Mais Elam est encore en train de cuver tout l'alcool qu'il a consommé la veille. Pendant ce temps, à la maison close, Mickey promet à Ginny que si quelqu'un la menace, il connaîtra le même sort que Schmidt...