Atlantic Crossing
La traversée
La traversée de l´Atlantique s´avère périlleuse. Lorsqu´elle arrive aux Etats-Unis, le Président Roosevelt invite Märtha et ses enfants à séjourner à la Maison Blanche, et les inonde d´attention. L´ambiance est bouleversée lorsque les bombes allemandes commencent à pleuvoir sur Londres. Märtha craint pour la vie d´Olav et reçoit une mauvaise nouvelle.