Hell on Wheels : L'enfer de l'Ouest

Les ouvriers n'ont que deux jours pour poser les cinq miles de voie ferrée qui feront la jonction avec Cheyenne. Pour respecter les ordres du général Grant, Cullen leur demande de travailler le dimanche en échange d'une prime et d'une tournée générale au saloon. Durant, qui surveille l'avancée du chantier, voit d'un mauvais oeil l'arrivée de Cullen dans sa ville. Sur les conseils de Maggie, il l'invite cependant à déjeuner pour essayer de faire la paix. Mais il n'est pas le seul à s'intéresser au chantier : un groupe d'hommes à cheval observe Cullen et ses hommes de loin...