Royal Pains

Jill trouve que Mac, son cuisinier préféré, à un comportement étrange. La femme du restaurateur partage le sentiment de Jill et décide de faire appel à Hank. De son côté, Hank se met en route pour secourir un surfeur, Graham, mais lorsqu'il arrive sur les lieux, Emily Peck est déjà en train de s'occuper de son patient. La petite amie de ce dernier, Paige, qui est beaucoup plus jeune que lui, semble très préoccupée par la perspective de présenter Graham à sa famille. Elle demande alors à Evan de se faire passer pour son fiancé et de bien vouloir poser avec elle sur des photos qu'elle enverra ensuite à ses parents...